Quita el fondo
Desmarca Fondo. Color de fondo y Opacidad del fondo desaparecen de la lista y los subtítulos quedan sin caja detrás. Marca Fondo de nuevo para recuperarla.
Ajustes de CoLingos · OBS Studio
Ajusta CoLingos en OBS.
Cambia cómo se ven los subtítulos y quita la música que capta tu micrófono. Todo está en las propiedades de CoLingos (Traducir).
ANTES DE EMPEZAR
Abre las propiedades de CoLingos.
Todos los ajustes de esta página están en la misma ventana.
-
01
Abre Propiedades
En el panel Fuentes, haz doble clic en CoLingos (Traducir), o haz clic derecho sobre ella y elige Propiedades.
-
02
Baja hasta la sección
Desplázate hasta Subtítulos o Cancelación de música. La vista previa de OBS muestra cada cambio mientras lo haces.
-
03
Conserva o descarta
Selecciona Aceptar para conservar los cambios o Cancelar para descartarlos.
Parte 1 · Subtítulos
Cambia cómo se ven los subtítulos.
Los números de la ventana corresponden a cada tarea.
Valores predeterminados en Windows: fuente Verdana; tamaño de fuente 36 px; grosor del borde 2; 3 subtítulos anteriores; 10 px alrededor del texto; texto blanco (#ffffff); fondo activado, gris oscuro (#404040) al 50%.
Haz el fondo más o menos transparente
Con Fondo marcado, cambia Opacidad del fondo de 0% a 100%. Con 0% el fondo es invisible; con 100% es sólido. El valor predeterminado es 50%.
Cambia o quita el borde de las letras
Usa Grosor del borde, de 0 a 8; el valor predeterminado es 2. Con 0 no hay borde. De 1 a 3 las letras tienen un borde negro fino; de 4 a 8, un borde más grueso con sombra. Todos los valores dentro de cada rango se ven igual.
Cambia la fuente y el tamaño
Con el botón Elija fuente, elige la fuente y el estilo, y confirma. Cambia el tamaño en Tamaño de fuente, de 16 a 200 px: el tamaño del selector de fuente no se usa. En Windows, la fuente predeterminada es Verdana.
Cambia los colores
Usa el botón Seleccionar color junto a Color del texto o Color de fondo, elige el color y confírmalo. De forma predeterminada, el texto es blanco (#ffffff) y el fondo gris oscuro (#404040). Color de fondo solo aparece con Fondo marcado.
REFERENCIA
Todos los ajustes de Subtítulos
El tamaño de fuente y el espacio alrededor del texto iniciales dependen de la altura del lienzo de OBS. La tabla muestra los valores para un lienzo de 1080p.
| Ajuste | Predeterminado | Valores |
|---|---|---|
| Visualización de subtítulos | Tiempo real (recomendado) | Tiempo real (recomendado) o Solo subtítulos finalizados |
| Fuente | Verdana | Cualquier fuente instalada |
| Tamaño de fuente | 36 px | 16–200 px |
| Grosor del borde | 2 | 0–8 |
| Subtítulos anteriores visibles | 3 | 1–8 |
| Espacio alrededor del texto | 10 px | 0–200 px |
| Color del texto | #ffffff | Cualquier color |
| Fondo | Activado | Activado o desactivado |
| Color de fondo | #404040 | Cualquier color |
| Opacidad del fondo | 50% | 0–100% |
Parte 2 · Cancelación de música
Quita la música del micrófono.
Si suena música en la computadora mientras hablas, el micrófono también la capta y la letra de las canciones puede aparecer en los subtítulos. Quitar audio del altavoz quita ese audio de la entrada del micrófono. Viene desactivado.
-
01
Activa la cancelación
En Cancelación de música, marca Quitar audio del altavoz. Aparece la lista Modo.
-
02
Elige un modo
Elige según la potencia de tu computadora; los modos se explican abajo. Deja Mostrar configuración avanzada desmarcado: los valores predeterminados sirven para la mayoría de los usuarios.
-
03
No hace falta reiniciar OBS
El cambio se aplica de inmediato. Puede tardar unos segundos en empezar a funcionar.
Más rápido - WebRTC AEC3
Es el que menos CPU usa y el que menos música quita. Recomendado para computadoras antiguas o lentas.
Bajo uso de CPU - LocalVQE 200K
Quita más música que WebRTC AEC3 y usa menos CPU que LocalVQE v1.2.
Alta calidad - LocalVQE v1.2
Es el que mejor quita la música y el que más CPU usa. Elígelo si tu computadora lo soporta sin que OBS se ponga lento.